I upgraded my instrument to v2.0, but my license still shows v1.0 in the eLicenser Control Center; do I need a new license?

No, the license will stay compatible with any higher version of the software instrument.

So you do not need any new license (or activation code).